VIDEO: Which Dishes do You Recommend?

Teacher Pear is taking you to a seafood restuarant in Hua Hin. She shows you different types of seafood.

Dialogue

Waiter: จะรับอะไรดีครับ /jà ráp à-rai dii kráp/

What would like to order?

Pear: อยากกินอาหารทะเลค่ะ /yàak gin aa-hăan tá-lay kâ/

I would like to have seafood.

มีอะไรแนะนำคะ /mii à-rai náe-nam ká?/

What do you recommend?

Waiter: จะเป็น Sand and Surf จะมีกุ้ง หอยเชลล์ แล้วก็ปลาครับ /jà bpen Sand and Surf, jà mii gûng, hŏy sheo, láew-gâw bplaa kráp/

There is Sand and Surf. There are prawns, scallops and fish.

Pear: เอา  1 ที่ค่ะ  /ao nùeng tîi kâ/

I would like to take one please.

แล้วก็เอาหอยนางรม 12 ตัวค่ะ /láew-gâw ao hŏi-naang-rom sìp săwng dtua kâ/

And I would like to have 12 oysters please.

Waiter: เอาเป็นย่างหรือเป็นสดดีครับ /ao bpen yâang rŭe bpen sòt dii kráp/

Would you like them grilled or fresh?

Pear: สดค่ะ /sòt kâ/

Fresh please.

Waiter: ได้ครับ /dâai kráp/ รอสักครู่นะครับ /raw sàk krûu ná kráp/

Certainly. Please wait for a moment.

Useful Phrases

Asking for a recommendation: We say มีอะไรแนะนำคะ /mii à-rai náe-nam ká?/

มี /mii/ means ‘have, has’

อะไร /à-rai/ is “What?” question word

แนะนำ/náe-nam/ means “to recommend, to suggest/

It is understandable to say คุณแนะนำอะไร /kun náe-nam à-rai/ , but if you would like to sound like a Thai we use the phrase “มีอะไรแนะนำ /mii à-rai náe-nam/”.  It is also common to ask อะไรอร่อยบ้าง /à-rai à-rpi bâang?/ which is literally translated as What is delicious?

Using Classifier: When Pear orders 12 oysters and one plate of Sand and Surf, did you notice that there were classifier in those sentences? Watch this video lesson to learn more about Thai Classifiers.

Vocabulary

อาหารทะเล /aa-hăan tá-lay/ seafood

ปลา /bplaa/ fish

กุ้ง /gûng/ prawn, shrimp

ปู /bpuu/ crab

หอย /hŏi/

สด /sòt/ fresh

ย่าง /yâang/ grill, to be grilled

ผัด /pàd/ = stir-fry, to be stir-fried

ทอด /tâwd/ = deep fry, to be deep-fried

แกง /gaeng/ = curry

 

YOU MIGHT ALSO LIKE

VIDEO: Customising Food Order

VIDEO: How to Speak Like a Thai

VIDEO: Basic Isan Dialect

VIDEO: 5 Best Words to Compliment a Woman