With Valentine’s day this month, love is definitely in the air, so this lesson you will get to learn Thai language from love quotes. I selected six lovely English phrases and explain how we construct those sentences in Thai.
I would like to encourage you to try to translate these expressions to Thai language yourself first, then you can listen to my explanation and check how your translations are different from mine.
Here are the six love quotes;
- I’m still crushing on you since the moment we met.
- Life is better when we’re going through it together.
- “ Where there is love, there is life.” —Gandhi
- “ Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.” —Lao Tzu
- “ If I had a flower for every time I thought of you … I could walk through my garden forever.” —Alfred Tennyson
- I followed my heart and it led me to the fridge.
- I just called to say I love you.
My translation is below:
- I’m still crushing on you since the moment we met.
ผมยังแอบปลื้มคุณอยู่ตั้งแต่นาทีที่เราเจอกัน
/pŏm yang àeb bplûem kun yùu dtâng-dtàe naa-tii tîi rao jer gan/
or
ผมยังแอบปิ๊งคุณอยู่ตั้งแต่วินาทีที่เราเจอกัน
pŏm yang àeb bpíng kun yùu dtâng-dtàe naa-tii tîi rao jer
- Life is better when we’re going through it together.
ชีวิตมันดีขึ้น เวลา เราได้ผ่านมันไปด้วยกัน
/chii-wít man dii kûen way-laa rao pàan man bpai dûai-gan/
- Where there is love, there is life.” —Gandhi
ที่ไหนมีความรัก ที่นั่นมีชีวิต
/tîi-năi mii kwaam rák tîi-nân mii chii-wít/
- Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.” —Lao Tzu
Being deeply loved by someone gives you strength,
การถูกใครสักคนรักอย่างลึกซึ้ง ทำให้คุณมีพลัง แต่การรักใครสักคนทำให้คุณมีความกล้าหาญ
/gaan tùuk krai sàk kon rák yàang lúek-súeng tam hâi kun mii pá-lang/
while loving someone deeply gives you courage.
แต่การ รักใครสักคนทำให้ คุณมีความกล้าหาญ
/dtàe gaan rák krai sàk kon tam hâi kun mii kwaam glâa-hăan/
- “ If I had a flower for every time I thought of you … I could walk through my garden forever.” —Alfred Tennyson
If I had a flower for every time I thought of you
ถ้าผมได้ดอกไม้ ทุกครั้งที่ผมคิดถึงคุณ
/tâa pŏm dâai dàwk-máai túk kráng tîi pŏm kít- tŭeng kun/
I could walk through my garden forever.
ผมคงจะเดินในสวนดอกไม้ตลอดไป
/pŏm kong jà dern nai sŭan dàwk-máai dtà-làwd-bpai/
6. I followed my heart and it led me to the fridge.
ผมตามหัวใจของผม แล้วหัวใจก็พาผมมาที่ตู้เย็น
/pŏm dtaam hŭa-jai kăwng pŏm, láew hŭa-jai gâw paa pŏm maa tîi dtûu-yen/
7. I just called to say I love you.
ฉันแค่โทรมาเพื่อบอกว่ารักคุณ
/chán kâe too maa pûea bàwk wâa chán rák kun/
How did it go? I hope you learned new Thai vocabulary and sentence structure from this lesson. If you are interested to learn more Thai love expressions that is corny yet sweet, we you might enjoy the lessons below. You will learn expressions such as
อยากเกิดเป็นขนจมูกของเธอ จะได้อยู่กับเธอทุกลมหายใจ
/yàak gèrd bpen kŏn jà-mùuk kăwng ter, jà dâai yùu gàp ter túk lom-hăai-jai/
I wish I was born to be your nasal hair, so I could be with you every time you breath.
or
วาเลนไทน์มีแค่วันเดียว แต่รักเธอคนเดียวมีทุกวัน
/waa-len-taai mii kâe wan-diao, dtâe rák ter kon diao mii túk-wan/
Valentine’s Day is only one day, but I love only you everyday.
The last video on Thai love phrases we teach you some simple expressions such as “love at first sight”, “love is blind”, or “true love”.
Please let us know in the comments if you have more love expressions you would like to learn to say in Thai language.
If you would like to improve your Thai with the guidance of a teacher, we provide lessons via Skype. We offer a FREE trial lesson! Contact us at adjima_t@hotmail.com or Please find further details via the link below:
https://learnthaiwithmod.com/skype-training/
Pity that Mod stopped answering our questions, maybe she is too busy.
Anyway hope to see new lessons soon
Agreed!
It’s really cool when she answers our comments, but we should keep in mind that she’s got a small kid that probably takes her lots of time so she can’t read or answer all of her fans that comment on her site and FB.
You don’t celebrate it, Mod? Wow. But honestly, don’t you feel good if you get a flower from your partner on that day?
Ahhh valentines theme? Nice idea. Your lessons are great and easy to listen to.
I also like that you actually take time to read our comments and answer most of them. ??
I am happy to hear that you enjoy our lesson. Thank you for your kind comment. 🙂
You are so charming and beautiful , it’s hard to focus on your lessons hihi. Your husband is a lucky guy ?
Your sense of humor makes me 555 every time! And I really appreciate that you include the written text in Thai below the video (so that I can copy and paste and impress my girlfriend!).
keng mak, good theme
thank you so much to tell us about word like that,, but now i want to practice speak thailand step by step
Thank you for your kind comment. We are happy to help you learn Thai language. If you are interested in taking private online lessons with us, please write us at adjima_t@hotmail.com to schedule a free trial lesson. Please find further details via the link below: https://learnthaiwithmod.com/skype-training/
Useful as usual!
Waiting for your answers too ?
Sawatdee ka Penny, thank you for your comment.
I am sorry I am not sure what question you asked me. Can you please ask again?
I sent you email with questions last week, maybe you’ll remember it. For my blogYou said you will answer by the end of the last week but you were probably too busy. ?
I like the cheesy ones, could make my girl laugh , if nothing else. ??
Are you romantic or pragmatic type, Mod?
I am glad to hear that you enjoyed the video.
I think I am leaning towards the more practical side of life. I am not totally unromantic though. I add a drop of romance to life’s mix every now and again. 🙂
Yeah? Like what? Romantic dinner with candles? Sexy underwear? Movie night? ?
Nice one.
What was the most romantic valentines that you had with your husband, Mod?
I personally don’t celebrate valentine’s day. I just think we don’t need one specific day to express our love. 🙂
Jing ror?? Are you telling me you won’t be having any special moments with your husband on Friday evening? Or night, after your kid goes to sleep hihi ??
Cute video! Thanks!
Yaay new lesson, great!!