Over the past 10 years a Thai language teacher, we have noticed that our students, especially beginners often misuse a few Thai words in daily life. Today we put together a list of those 10 commonly misused words for you and suggest BETTER ways to say them.
- Use ก็ดี /gâw dii/ instead of สบายๆ /sà-baai sà-baai/
- Use เฉยๆ / chĕoi-chĕoi/ instead of 50-50
- Use ไม่ค่อย /mâi kâwi/ instead of นิดหน่อย /nít nòi/
- Use ประมาณ /bprà-maan/ instead of อาจจะ /àat-jà/
- Use เคย /keoi/ instead of แล้ว /láew/
- Use หลาย /lăai/ instead of เยอะ /yér/
- แล้วก็ /láew-gâw/ instead of กับ /gàp/ or และ /láe/
- ก็เลย /gâw leoi/ – remember to put this word AFTER the subject in the second clause
- ผมอยากเกษียณที่ประเทศไทย ผมก็เลยทำงานหนัก
/ pŏm yàak gà-sĭan tîi bprà teed tai, pŏm gâw leoi tam-ngaan nàk/
I want to retire in Thailand, that’s why I work hard.
- ผมอยากพูดภาษาไทยกับคุณ ผมก็เลยเรียนภาษาไทย
/ pŏm yàak pûud paa-săa tai gàp kun, pŏm gâw-leoi rian paa-săa tai/
I want to speak Thai with you, that’s why I am studying Thai.
- Use เหรอ / rĕr/ instead of ไหม /mái/
- Use เจอกัน /jer gan/ instead of ลาก่อน /laa gàwn/
IMPROVE YOUR THAI FROM HOME
Improve Your Thai Speaking Skills in just 5 WEEKS! Join our 20-hr online group classes.
Register or get free assessment test at learnthaiwithmod@gmail.com
PRICE: 4,900 Baht for all 20-hour courses (only 245 Baht/hour)
February Schedule:
LEVEL 2 : UPPER BEGINNERS
This course is designed for students who have some knowledge basic Thai language. You will gain skills and confidence that will enable you to communicate effectively with Thai speakers in daily life.
– Course Duration: 3 March – 2 Apr 2021 (5 weeks)
– Course Hours : Wed & Fri at 4:00 – 6:00 P.M. Thailand time
LEVEL 3 : PRE-INTERMEDIATE THAI
You’ve outgrown your beginner-level resources. You are ready to step up your Thai speaking skills, this course will help you!
– Course Duration: 27 Feb – 28 Mar 2021 (5 weeks)
– Course Hours : Sat & Sun at 8:00 – 10:00 A.M. Thailand time
LEVEL 4 : INTERMEDIATE
– Course Duration: 27 Feb – 28 Mar 2021 (5 weeks)
– Course Hours : Sat & Sun at 8:00 – 10:00 A.M. Thailand time
LEVEL 5: KEEP UP YOUR THAI
– Course Duration: 24 Feb – 28 Apr 2021 ( 10 weeks)
– Course Hours : Wednesdays at 8:00 – 10:00 A.M. Thailand time
Absolutely love it 🙂 Both excellent teachers / very dedicated teachers and funny as well/ It is a real pleasure to watch your videos ! VaL
ขอบคุณค่ะคุณแวลลอรี่ที่ยังติดตามวิดิโอของมดกับครูแพร มดดีใจค่ะ หวังว่าคุณแวลลอรี่กับสามีสบายดีนะคะ ดูแลสุขภาพด้วยค่ะ:)
Hope you are enjoying Samui?
I first came here over 40 years ago!
I now live here all the time and love it. Would not want to live anywhere else in the world.
Enjoy your lessons and posts, when you get to go on the beach and swim, beware, some days there are small jellyfish. One bite does not hurt! But several can be painful!
I am enjoying Samui life very much. It is so peaceful at the moment. Thank you for the warning. I hope I will not get stung by a jellyfish. 🙂
Always looking forward to checking your new lessons!
I see you are staying on some great island! Are you more productive or less productive working in such a great place?☀️☀️😎☀️☀️
Thank you for your comment. I think I am less stressed and more productive being in the island. 🙂
Kru Mod!
I’ve been enjoying your lessons and your vlogs recently.
But I have one complaint. You been on samui surrounded by beautiful beaches for a while yet u don’t post any photos in swimsuit. How come?? #notfair #youcandoit 😉😉
Sawatdee ka Khun Gary,
Thank you for your message. I am in Samui but I am actually not on vacation. I work everyday as usual so I haven’t had a chance to take my swimsuit to the beach yet. Hopefully soon I can have a break and share some pictures. 🙂
That would be great yeah 😉
Maybe also a new tiktok video from the beach or pool 🙏
I will ask again here, maybe you will answer this time. 😉
I heard some stereotypes about thai people, some I read online and some I was told by my friend who visited Thailand few years ago. Now I’m curious what’s your personal opinion on this since you are real Thai.
The stereotypes I want to ask you about are:
1.) Thais are always late. – Are you late too?
2.) Pad Thai is a tourist food, real thais don’t eat it often. – do you eat it often?
3.) Thai girls don’t shave their intimate parts. – do you shave/wax it?
4.) BKK has a really bad pollution all time of the year and people wear mask because of it. – do you usually wear mask outside (before covid time)
Looking forward to read your opinion on this!
1.) Thais are always late. – Are you late too?
I am always on time with work. I might be a little late – 15 minutes maximum if it is an appointment with my friends.
2.) Pad Thai is a tourist food, real thais don’t eat it often. – do you eat it often?
I like Pad Thai, but a good Pad Thai is not easy to find so I don’t eat it often.
3.) Thai girls don’t shave their intimate parts. – do you shave/wax it?
I do, sometimes.
4.) BKK has a really bad pollution all time of the year and people wear mask because of it. – do you usually wear mask outside (before covid time)
I wear a mask during the pollution season.
Mod & Pear,
OK. Time to get picky as a teacher of English!
In the description, you said, “Over the past 10 years a Thai language teacher, we…”
Better to say, “Over the past 10 years as Thai language teachers, we…”
Seriously, though, your videos and lessons are great. I only have difficulty absorbing all the good information. Thanks for your efforts in educating those of us who are fairly incompetent in speaking reasonable and real Thai.
Tony
Sawatdee ka Khun Tony,
Thank you for your comment, It was a typo. I will correct it.
I am happy to hear that you found our videos in your Thai learning. I hope you continue to follow our videos in the future. 🙂
Best regards,
Mod
Happy valentines day!
Did you have a nice night with your husband?😜
New baby on the way maybe?😉
Thank you. We don’t actually Valentine’s day. I hope you had a lovely one. 🙂
yessss great lesson
Keep it up girls, your lessons are very good. All team is good but I still like mod’s videos the most. She’s so charming and has nice voice too 😌
Thank you for your kind comment. I am happy to hear that you found our videos useful in your Thai learning. 🙂
Why not show pricing for the various course options ..
Thank you for your comment. I am sorry I forgot to add the price. It is 4,900 Baht for all course. Would you like to join our classes? 🙂
Maybe, I will be thinking about it 😌
Not bad…
It’s a shame you stopped posting our comments answering our questions. Perhaps you are too busy.
I am sorry I don’t understand what you mean by “you stopped posting our comments answering our questions”.
I mean you post comments but you didn’t answer some of our questions.
Like the one about thei stereotypes.
Or the one about your account on ask.fm app.
Maybe you forgot or you are just too busy. 😉
I am trying to answer all the questions. I am sorry if I miss some of them.
This was helpful and the sound quality was amazing.
Pear and I are happy to hear that you enjoyed this lesson. Thank you for your comment. 🙂